"Una mejor comprensión de las técnicas quirúrgicas necesarias" para la cirugía de fractura de cadera / “Better understanding of surgical techniques needed” for hip fracture surgery

 http://www.nos.org.uk/page.aspx?pid=325&article=a5692ba8-8aa7-4c14-aacb-a965a7e8989e

 

Press archive

Here you will find archived press releases.

“Better understanding of surgical techniques needed” for hip fracture surgery

Monday 23 June 2014

There is evidence that using bone cement as part of the implant surgery often used to mend a broken hip can be helpful.  Concern has been raised, however, about the safety of using cement in this setting.   Recently published research using data from the UK National Reporting and Learning System (NRLS) highlights a potential risk of complications when cement has been used as a surgical procedure, though the number of reports is very small.  

Dr Terence O’Neill Chair of the National Osteoporosis Society’s Clinical and Scientific Committee welcomed the new research.   “Hip fracture is a common and serious consequence of osteoporosis. Most people who break their hip will require orthopaedic surgery, though there are technical differences in the way that the surgery is performed.   A better understanding of the risks and benefits of the different surgical techniques including use of bone cement will help optimise care for those who break their hip.”

Existe evidencia de que el uso de cemento óseo como parte de la cirugía de implantes de uso frecuente para reparar una fractura de cadera puede ser útil. Se ha expresado preocupación, sin embargo, acerca de la seguridad del uso de cemento en este ajuste. La investigación recientemente publicado a partir de datos de la Dirección Nacional de Información del Reino Unido y del Sistema de Aprendizaje (NRLS) destaca un riesgo potencial de complicaciones cuando el cemento se ha utilizado como un procedimiento quirúrgico, aunque el número de informes es muy pequeña.

Dr. Terence O'Neill Presidente del Comité Clínica y Científica de la Sociedad Nacional de Osteoporosis dio la bienvenida a la nueva investigación. "La fractura de cadera es una consecuencia común y grave de la osteoporosis. La mayoría de la gente que rompe la cadera requerirán cirugía ortopédica, aunque hay diferencias técnicas en la forma en que se realiza la cirugía. Una mejor comprensión de los riesgos y beneficios de las diferentes técnicas quirúrgicas que incluyen el uso de cemento óseo ayudará a optimizar la atención a los que rompen la cadera ".

To read the full NHS article click here: http://www.nhs.uk/news/2014/06June/Pages/hip-replacement-cement-linked-with-deaths.aspx